יו"ר משותף וחברת ועד מנהל ובין מייסדי – הארגון הישראלי לגירושין בשיתוף פעולה
מייסדת ובעלת משרד עורכי הדין (שנת הקמה 2002). המשרד מתמחה בתחומי דיני המשפחה והירושה, גישור במשפחה ובעל התמחות ייחודית בגירושין בשיתוף פעולה.
בעלת תארים במשפטים ובעבודה סוציאלית.
מגשרת מוסמכת מטעם בתי המשפט אזרחי (גישורי מהו"ת) וכן בתי משפט לענייני משפחה ובתי הדין הרבניים
מומחית בשיטת Collaborative Practice האמריקאית מעבירה הכשרות בקורסים בסיסיים לגירושין בשיתוף פעולה במוסדות שונים לרבות ב: לשכת רואי חשבון, מכון שינוי, מכללת י.נ.ר. ובפורומים מקצועיים נוספים
ממייסדי מרכז "הסכמות", בין המקימים ופעילה בקבוצת: "אדלר – גירושין בשיתוף פעולה" בנוסף, עובדת בצמוד עם עיריות רמת-גן, ראש העין ופתח תקווה בתיקים המנוהלים בשיטת גירושין בשיתוף פעולה.
יו"ר משותף של הוועדה ליישוב סכסוכים מחוז מרכז, בלשכת עורכי הדין
חברת הפורום ליישוב סכסוכים בדרכים חלופיות בלשכת עורכי הדין
עו"ד שטיין-קורלנד מרצה באופן שוטף, מעל במות שונות בערבי עיון, כנסים והשתלמויות מקצועיות הנערכות בארגונים שונים, ולרבות בכנסים מקצועיים של לשכת עורכי הדין, ויצ"ו ישראל, לשכת רו"ח בישראל, בתחומי ה- : גישור, גשת"פ, דיני משפחה וירושה.
עורכת הדין שטיין-קורלנד מקפידה על פעילות במסגרת הקהילה ומתנדבת בויצ"ו באופן קבוע משנת 2004. במסגרת פעילותה בהתנדבות בויצ"ו, לקחה חלק פעיל בהקמת מערך הגישור הארצי של הארגון.